1
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Huh?

2
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
Hmm?

3
00:03:11,700 --> 00:03:16,400
Martha, küldöm neked a fizetésedet
már, oké? És akkor őszinte leszek

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
összetörtél

5
00:03:18,160 --> 00:03:19,280
Oké, menjünk először.

6
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Rendben.

7
00:03:28,100 --> 00:03:30,340
mi az, hogy csak háromezer?

8
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
Hello, anya?

9
00:03:51,050 --> 00:03:52,890
Hol kezelt Papa?

10
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
Az utazáson?

11
00:03:58,010 --> 00:03:59,850
Hozzáadnám a tandíjhoz.

12
00:04:00,170 --> 00:04:03,330
Csak ez van, enélkül nem lehet
Apa orvosság, nem?

13
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
elküldöm neked.

14
00:04:09,420 --> 00:04:11,440
Csak így fogom csinálni
a tandíjam

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
Köszönöm, Martha.

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
Hogy érzed magad most, bébi?
Még mindig fáj a vese?

17
00:04:50,200 --> 00:04:52,500
Nagyon rendben van, miután nemet veszek
gyógyszerek.

18
00:04:53,760 --> 00:04:56,180
Legközelebb vigyázni kell, hogy mit
eszel, jó?

19
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
Bárki.

20
00:05:00,000 --> 00:05:02,860
Martha, ez a jármű?

21
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
Márta,

22
00:05:05,400 --> 00:05:11,160
arra gondoltunk, hogy veszünk egy újat
veled együtt.

23
00:05:11,390 --> 00:05:15,090
És akkor a jövő héten kezdi. igaz,
Huh? Hölgyem, hiányzik valami?

24
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
én igen

25
00:05:16,470 --> 00:05:17,730
Igen, semmi.

26
00:05:18,090 --> 00:05:22,090
Hölgyem, mert ha ez munka, meg tudom csinálni
ennyi az egész.

27
00:05:23,290 --> 00:05:27,990
Ha az idő okozza a problémát, ne aggódjon
Sokat fogok tölteni az iskolában.

28
00:05:28,810 --> 00:05:30,370
babát tervezünk.

29
00:05:30,630 --> 00:05:34,030
Szóval, csak arra gondoltunk, hogy beszerzünk a
együtt leszel

30
00:05:34,750 --> 00:05:39,890
Szóval a baba már nincs ott,
a kávé mellett szerezzen új társat

31
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
itt vagy, igaz?

32
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
Igen, értem.

33
00:05:44,090 --> 00:05:45,670
Kell még valami?

34
00:05:46,150 --> 00:05:47,490
Még semmi. Köszönöm, Martin.

35
00:06:12,880 --> 00:06:14,260
300 jen.

36
00:06:54,990 --> 00:06:56,810
Nem veszítheti el az állását.

37
00:06:58,730 --> 00:06:59,950
Hány féléved van még?

38
00:07:02,070 --> 00:07:03,750
Többet szeretne támogatni.

39
00:07:18,230 --> 00:07:19,330
Jó reggelt!

40
00:07:23,830 --> 00:07:24,970
Kinyitottam a kaput.

41
00:07:25,270 --> 00:07:26,930
Már egy ideje kopogok.

42
00:07:28,470 --> 00:07:30,370
Itt lakik Ágnes asszony?

43
00:07:35,370 --> 00:07:36,430
Hardy vagy?

44
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
Én vagyok az.

45
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
Martha?

46
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Gyere ide.

47
00:07:41,810 --> 00:07:44,070
Először bemutatlak
lesz vele

48
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
Martha szívós.

49
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
Heidi az Martha.

50
00:08:03,210 --> 00:08:05,990
Heidi szakmunkásképzőt végzett
a háztartásban.

51
00:08:07,450 --> 00:08:10,110
Szállodai szabványok képzése van.

52
00:08:10,970 --> 00:08:13,490
Szobaszerviz, mosoda és alapszolgáltatás
menedzsment.

53
00:08:13,930 --> 00:08:16,110
Tanítsd őt, Martha, egy hónapig.

54
00:08:17,370 --> 00:08:22,130
Te vagy az, aki a legtöbbet hozza ki ebből a házból.
Ezért vigyázni fog rá.

55
00:08:23,310 --> 00:08:25,290
Itt csak egy szerepem van.

56
00:08:26,090 --> 00:08:29,350
Már nem akarok viszkető kezet és nem is akarok
viszkető száj

57
00:08:29,750 --> 00:08:31,950
Megértetted? Igen, asszonyom.

58
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Jó.

59
00:08:33,570 --> 00:08:34,850
Rendben. Menjünk tovább.

60
00:08:38,530 --> 00:08:40,570
Kiderült, hogy Ágnes asszony egy barom, nem?

61
00:08:43,650 --> 00:08:44,850
egyenesebb vagyok.

62
00:08:48,310 --> 00:08:52,650
Kell, reggel, kilenc óra előtt,
felmosni.

63
00:08:53,070 --> 00:08:56,190
Két óra körül csend lett
házat

64
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
Nincs vákuum, nincs csörgő.

65
00:08:59,110 --> 00:09:01,690
Négy óra van, lehet
pihenni

66
00:09:02,320 --> 00:09:07,980
De csak egy ideig, mert van mit tenni
ház Ez nincs leírva sehol

67
00:09:08,320 --> 00:09:11,520
Tehát meg kell jegyezni.

68
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Vedd el.

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
Hűha! Ez gyönyörű!

70
00:09:18,900 --> 00:09:21,920
Ide csak az időpontban lépünk be
percben.

71
00:09:22,920 --> 00:09:26,460
És amikor itt vannak, az nem lehet csak úgy
-csak.

72
00:09:27,380 --> 00:09:29,620
Én nagyon szeretném ezeket!

73
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
Ez drága.

74
00:09:46,190 --> 00:09:47,910
Ennek az életnek jónak kell lennie, nem?

75
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
Mit csinálnak, asszonyom?

76
00:09:52,310 --> 00:09:54,170
Miért a gazdagságuk?

77
00:09:55,050 --> 00:09:57,810
Sir Robert, ingatlanügynök.

78
00:09:59,110 --> 00:10:02,370
Ágnes asszony, HR tiszt.

79
00:10:03,090 --> 00:10:05,990
Valamit maguk után is hagytak
a szülei

80
00:10:07,670 --> 00:10:09,810
Minél többet tudsz róluk,
igaz?

81
00:10:10,350 --> 00:10:12,370
Talán csak időt töltött velük. Sen!

82
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
Bocsáss meg nekünk.

83
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
tudok zajt csapni. tudok
buta.

84
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
tudok...

85
00:12:50,860 --> 00:12:55,140
Így hajtogathatod a ruhákat, hogy ne
Az úr szarkasztikus.

86
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
Meg tudod csinálni.

87
00:13:00,300 --> 00:13:02,960
Lehet ez így tovább?
gyors?

88
00:13:09,040 --> 00:13:10,460
Ne siesd el.

89
00:13:11,460 --> 00:13:12,780
A redő csúnya.

90
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Nézd meg.

91
00:13:16,440 --> 00:13:17,860
Meg tudod csinálni, amit én.

92
00:13:19,120 --> 00:13:20,540
Itt vagyok a pólóban.

93
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Szia, asszonyom.

94
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
Oké, Mars. Nővér, te megtanítod
rendben

95
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
Csak alacsony hőfokon.

96
00:13:39,540 --> 00:13:40,600
Nyugi.

97
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
Megpróbálhatod még, húgom? Ó, rendben.

98
00:13:48,140 --> 00:13:50,040
Lehet ez így, hogy gyorsabb legyen?

99
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
Ne!

100
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
Csak hallgasd meg, amit mondtam.

101
00:14:00,900 --> 00:14:02,020
Nem úgy.

102
00:14:04,060 --> 00:14:05,100
Nem úgy.

103
00:14:05,820 --> 00:14:07,640
Vedd csak a többi ruhát
mosoda.

104
00:14:53,610 --> 00:14:56,650
én nem. Heidi tervet készített
hogy tegnap.

105
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
Heidi!

106
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
Heidi!

107
00:15:02,890 --> 00:15:05,230
Anya? Meg tudod csinálni?

108
00:15:07,950 --> 00:15:11,370
Anya, ezt nem tudom megtenni.

109
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
Ki az?

110
00:15:13,810 --> 00:15:15,430
Martha sem.

111
00:15:15,950 --> 00:15:17,950
Limitált kiadás, amit elégettél, Heidi!

112
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
Martha!

113
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
tegnap tervezte.

114
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
Még csak új vagy itt, ugrálni fogsz
te vagy az

115
00:15:30,660 --> 00:15:31,840
Ez belevág a fizetésébe.

116
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Menj ki!

117
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
És te, Martha.

118
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
Rád bíztam Heidit.

119
00:15:42,440 --> 00:15:44,180
Nem azt mondtam, hogy vigyázz rá?

120
00:15:47,460 --> 00:15:49,100
Ez józan ész, Martha.

121
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
suliból vagy?

122
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
Milyen tanfolyamra jársz megint?

123
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
Alapfokú oktatás.

124
00:18:17,360 --> 00:18:20,080
Hűha! Akkor te tanár vagy?

125
00:18:21,700 --> 00:18:26,240
Ah, mert régen akartam... Menj aludni
holnap korán leszünk.

126
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
Grumpy Will nyomoz.

127
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
Martha, Heidi?

128
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
Mi az?

129
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
Hmm?

130
00:19:53,550 --> 00:19:54,950
Te vagy az, aki itt volt, igaz?

131
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
Itt az éjszaka.

132
00:19:57,750 --> 00:20:00,510
Nos, ennek nyomába eredtem Heidinek
tegnap este

133
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
Sajnálom, uram.

134
00:20:05,950 --> 00:20:07,250
Többé nem fog megtörténni.

135
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
Többet leszel beteg attól, amit csinálsz.

136
00:20:27,740 --> 00:20:30,500
nincs szándékom
Magabiztos.

137
00:20:31,780 --> 00:20:32,880
Csodálok téged.

138
00:20:33,620 --> 00:20:35,140
A fegyelmet.

139
00:20:36,200 --> 00:20:38,120
Ahogy dolgozol.

140
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
Ne aggódj.

141
00:20:45,030 --> 00:20:46,490
Csak viccelek.

142
00:20:49,150 --> 00:20:53,170
Ha lesz pénzem, megyek
Dubai.

143
00:20:59,730 --> 00:21:01,770
Nem akarok a segítőnk lenni.

144
00:21:05,310 --> 00:21:06,910
Van egy szobalánytörvény.

145
00:21:08,410 --> 00:21:10,110
De ez csak papíron van.

146
00:21:11,980 --> 00:21:13,320
Nem igazán valósították meg.

147
00:21:15,440 --> 00:21:17,300
Sokan nincsenek regisztrálva.

148
00:21:19,280 --> 00:21:23,400
A többiek nem olyan lények, akiknek van
igazuk van.

149
00:21:24,440 --> 00:21:29,240
Még rosszabb, hogy másokat bántalmaznak ezek
a főnökük

150
00:21:33,140 --> 00:21:37,060
Szóval nagyon szeretnék Dubaiban lenni
az ottani szállodák.

151
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
A rendszer rendben van.

152
00:21:42,570 --> 00:21:43,670
Több bevétel.

153
00:21:47,950 --> 00:21:49,210
Csak szakmunkás vagy, nem?

154
00:21:52,610 --> 00:21:54,650
Legalább valaki befejezte a szakmát is.

155
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
te?

156
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
Mik a terveid suli után?

157
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
Külföldre is mész?

158
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
Ez hosszú idő.

159
00:22:19,600 --> 00:22:20,660
Ő a barátom.

160
00:22:24,680 --> 00:22:26,720
Hogyan tudnánk együtt -Dubayban?

161
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
Elnézést.

162
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
Itt a munkaidő. Ez egy katona. Gyorsan
csak.

163
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Mert.

164
00:22:54,600 --> 00:22:57,020
Testvér, el tud majd jutni San Ignacioba?

165
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
25.

166
00:23:01,580 --> 00:23:02,600
Csak el vagy keseredve, mi?

167
00:23:04,220 --> 00:23:06,640
Testvér, öt peso hiányzik. Rendben van
igaz?

168
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
Csak keress valaki mást.

169
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
Testvér, hajrá.

170
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
Már egy ideje várunk.

171
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
Gyerünk.

172
00:23:16,720 --> 00:23:18,140
Menjünk. gyönyörű vagy.

173
00:26:07,360 --> 00:26:08,600
Ó, Armon!

174
00:26:09,640 --> 00:26:12,800
Már vártalak. Miért ez
mióta vagy?

175
00:26:13,140 --> 00:26:15,700
Micsoda sor az útlevélért
eh.

176
00:26:16,040 --> 00:26:20,740
Ezek után a főnökeim túlterheltek minket
Ráadásul Martha itt van.

177
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
Mi?

178
00:26:24,620 --> 00:26:26,300
Túlságosan sietsz.

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,260
Nem azt mondtad, hogy utolérhetnek minket?

180
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
Szóval siessünk.

181
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
nagyon hiányzol.

182
00:26:34,440 --> 00:26:35,500
nagyon hiányzol.

183
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Fú!

184
00:30:38,470 --> 00:30:39,890
Óvatos. Ez egy szabadalom.

185
00:30:41,410 --> 00:30:43,290
Csak te? Heidi vagyok.

186
00:30:43,630 --> 00:30:47,310
Asszonyom? Uram? Heidi vagyok.

187
00:30:48,070 --> 00:30:51,970
Még mindig szeretném... Igen,
Martha.

188
00:30:54,510 --> 00:30:55,630
Mi van vele?

189
00:31:01,120 --> 00:31:02,500
Heidi vagyok, asszonyom.

190
00:31:03,120 --> 00:31:05,660
Elsajátította a rendszerünket
otthon.

191
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
Ó, tényleg?

192
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
Ez szép.

193
00:31:24,240 --> 00:31:25,780
Hol vagytok, Heidi és Martha?

194
00:31:30,830 --> 00:31:33,950
Martha, Heidi, gyerünk. Ez szükséges
nálunk vagy

195
00:31:39,210 --> 00:31:41,150
Elég sok a terhelés – tegyük le.

196
00:31:45,970 --> 00:31:47,310
Igen, asszonyom, uram.

197
00:31:47,770 --> 00:31:49,010
Nem mentünk el az aukcióra.

198
00:31:49,310 --> 00:31:52,050
Sőt, hirtelen. Ezért van szükségünk
extra kéz ehhez.

199
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
Hajrá, asszonyom.

200
00:31:54,290 --> 00:31:58,210
És miután beültettük a kocsiba,
menj el 30 percen belül,

201
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
kint vagyunk, oké?

202
00:31:59,510 --> 00:32:01,180
unokája rendben?

203
00:34:07,150 --> 00:34:08,310
Vizuális segédeszközök.

204
00:34:10,310 --> 00:34:11,330
Ez az én döntőm.

205
00:34:13,070 --> 00:34:15,350
elegem van belőle. Erős tündér vagyok.

206
00:34:19,409 --> 00:34:20,770
Először legyél erős.

207
00:34:21,389 --> 00:34:23,730
Pihenőnap pihenőnap. te tanulsz

208
00:34:26,969 --> 00:34:28,170
gondoltam valamire.

209
00:34:28,469 --> 00:34:29,468
Jó móka.

210
00:34:29,469 --> 00:34:30,469
Gyerünk!

211
00:34:31,670 --> 00:34:33,710
Még sok mindent be kell fejeznem.

212
00:34:35,110 --> 00:34:36,210
Oké, rendben.

213
00:35:06,250 --> 00:35:07,149
Szia Dave!

214
00:35:07,150 --> 00:35:08,570
mit csinálsz

215
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
Ez nem megengedett!

216
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
Lazíts!

217
00:35:12,430 --> 00:35:15,830
A főnökeink nincsenek ott. ki
ők város

218
00:35:16,850 --> 00:35:18,070
Ilyen nincs! mi vagyok én

219
00:35:21,630 --> 00:35:28,170
Titulid az... Titulid az... Mi?

220
00:35:28,270 --> 00:35:29,490
Csak bámulsz ott engem?

221
00:35:32,070 --> 00:35:33,710
Ezt, ezt, ezt. Ezt követed.

222
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
Viszlát!

223
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
Mi történt?

224
00:41:06,920 --> 00:41:08,560
Siessünk a kórházba.

225
00:41:09,320 --> 00:41:12,120
Dehogy. Csak nincs ott. Csak legyengült.

226
00:41:14,820 --> 00:41:17,180
Először légy bátor. Ne csináld
ott dolgozni.

227
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
Még jobb.

228
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
Charta?

229
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
Jöjjön be, uram.

230
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
hogy vagy

231
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
Beteg vagy, uram.

232
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
Biztos vagy benne?

233
00:41:38,220 --> 00:41:42,360
Nemrég azt vettem észre, hogy egy kicsit... ...csúszós
már munkában.

234
00:41:43,880 --> 00:41:45,680
Majdnem azt akarta
lemez.

235
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
Csak zsibbad a kezem, uram.

236
00:41:48,920 --> 00:41:51,220
Ne aggódj többé. Rendben van
én

237
00:41:51,660 --> 00:41:54,720
Csak elmondta nekem és a hölgyének
amikor szüksége van valamire.

238
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
Hmm?

239
00:42:02,400 --> 00:42:03,540
azt hittem...

240
00:42:03,760 --> 00:42:05,160
Felajánlják, hogy vigyék be a kórházba.

241
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
Ez csak egy prédikáció.

242
00:42:09,060 --> 00:42:12,340
Ez jó, jó vagyok benne
- törődés

243
00:42:16,160 --> 00:42:22,300
Egyébként gyakran észreveszem,
fáj a kezed

244
00:42:23,660 --> 00:42:27,340
Talán ennek az eredménye
a segítségemet

245
00:42:29,440 --> 00:42:32,620
Csak menj – menj az élet kihívásával.

246
00:42:33,070 --> 00:42:35,510
És vigyázz magadra.

247
00:42:38,650 --> 00:42:39,650
Köszönöm

248
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
Helló, anya és uram.

249
00:43:28,830 --> 00:43:31,230
Úgy tűnik, itt elsajátította a takarítást
ó

250
00:43:32,850 --> 00:43:35,990
Csak követtem a tanított rutint
Márta nővér hozzám tartozik.

251
00:43:37,630 --> 00:43:39,590
Márta nem így jegyzett meg.

252
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
Úgy érted, nem olyan gyorsan, mint korábban?

253
00:43:42,570 --> 00:43:46,870
Heidi memorizálta a házunkat
és nem hiszem, hogy több kell neki

254
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
felügyelet.

255
00:44:08,170 --> 00:44:11,470
Tudja, örültek, asszonyom, velem
korábban

256
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
jól vagy

257
00:44:20,830 --> 00:44:22,210
Remélem nem jössz.

258
00:44:23,830 --> 00:44:24,830
ezt hallottam.

259
00:44:25,150 --> 00:44:26,150
tényleg hallottam.

260
00:44:27,690 --> 00:44:29,970
Rossz repetést kapok tőle, mert megelőzöm őt?
ki vagy te?

261
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
sajnálom.

262
00:44:33,710 --> 00:44:35,490
Tudom, hogy régebb óta vagy nálam.

263
00:44:36,110 --> 00:44:37,350
De mit tehetek?

264
00:44:38,060 --> 00:44:40,680
Jobban szeretik a szolgáltatásomat, mint a
te.

265
00:44:41,660 --> 00:44:42,940
Most tanultál tőlem.

266
00:44:43,240 --> 00:44:44,300
Mesélje el történetét a teknősről.

267
00:44:45,060 --> 00:44:47,900
Ó, elnézést a teknősért.

268
00:44:49,500 --> 00:44:51,560
Úgy hallottam, korábban kísérték, uram.

269
00:44:51,860 --> 00:44:54,220
Azt mondták: lassú vagy.

270
00:44:56,900 --> 00:44:58,140
Van egy lényegük.

271
00:45:27,879 --> 00:45:30,340
Mi? Nem hagyod abba?

272
00:45:30,640 --> 00:45:31,740
Hagyd abba!

273
00:45:32,560 --> 00:45:33,620
Hagyd abba!

274
00:45:35,400 --> 00:45:36,420
Hagyd abba!

275
00:51:16,020 --> 00:51:18,820
Köszönöm

276
00:51:18,820 --> 00:51:30,480
számára

277
00:51:30,480 --> 00:51:35,440
nézni!

278
00:51:42,890 --> 00:51:45,370
meg tudod csinálni

279
00:52:35,920 --> 00:52:39,140
Észrevettem, úgy tűnik, tetszik.

280
00:52:42,040 --> 00:52:43,420
Ott vagy a barátoddal.

281
00:52:47,060 --> 00:52:48,820
Rendben, először kitöltöm a többit
ruhákat

282
00:53:19,500 --> 00:53:21,940
Hol van rá szükségünk? Már nincs bent
gondolkozz

283
00:53:22,680 --> 00:53:25,300
Gyorsabb és könnyebb vele dolgozni
Heidi.

284
00:53:25,540 --> 00:53:27,280
Szóval, kinek mondod el Imartánknak?

285
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
Én vagyok az.

286
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
Ez munka.

287
00:56:25,990 --> 00:56:27,830
Megsütöttem a kedvencedet.

288
00:56:28,230 --> 00:56:30,130
Erre korán ébredek.

289
00:56:30,650 --> 00:56:31,650
Köszönöm.

290
00:56:38,550 --> 00:56:39,870
Köszönöm.

291
00:56:43,350 --> 00:56:46,230
Köszönöm, Martha.

292
00:56:47,670 --> 00:56:49,590
Én vagyok az, akinek meg kell köszönnie, hölgyem
am.

293
00:56:50,170 --> 00:56:53,110
Mert valamiért szívesen fogadtál itt
évben.

294
00:56:54,090 --> 00:56:58,510
Beszélhetünk, de csak engedni akarom
Tudd, hogy Martha, jó voltál

295
00:56:58,510 --> 00:57:02,550
ház itt. Hölgyem, itt Heidi,
erőt visz a házába.

296
00:57:03,750 --> 00:57:05,590
Mi? Asszonyom, nem.

297
00:57:05,870 --> 00:57:08,630
Heidi vagyok, asszonyom. Jó éjszakát, hölgyem.
Heidi?

298
00:57:29,380 --> 00:57:30,900
Az igazat mondtam, Heidi!

299
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
Köszönöm.

300
00:58:56,840 --> 00:58:57,960
Csak egy különleges projekt.

301
00:58:58,660 --> 00:59:00,420
Akár a dupláját is kérem.

302
00:59:01,840 --> 00:59:03,480
Uram! Uram!

303
00:59:13,200 --> 00:59:15,500
Az anyád kurva, mi? Mi van, bosszút álltál?

304
00:59:16,260 --> 00:59:17,260
te sem!

305
00:59:18,560 --> 00:59:20,000
Csak egy kard vagyunk. Sabla.

306
00:59:21,340 --> 00:59:22,720
Ez az én jövőm, Heidi!

307
00:59:23,860 --> 00:59:25,320
Ez az én jövőm! Miért?

308
00:59:27,470 --> 00:59:28,288
Mióta vagy Dubaiban?

309
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
Csak utazni?

310
00:59:31,290 --> 00:59:33,370
Meglepődtem volna az alján
ez egy ország

311
00:59:34,350 --> 00:59:35,750
De mit csináltál?

312
00:59:37,470 --> 00:59:38,470
Elejtettél engem!

313
00:59:43,070 --> 00:59:46,350
Ne sziszegj rám többé
történt veled

314
00:59:48,190 --> 00:59:51,450
Ha nem viszketne, nem is lenne
nem tudsz boldog lenni?

315
00:59:52,890 --> 00:59:54,150
Ó, képmutatás!

316
00:59:56,750 --> 01:00:01,470
Ha beszélni tud, azt hitte, nincs semmije
elrejtve a testedben?

317
01:00:02,570 --> 01:00:03,990
Miért felejtenéd el?

318
01:00:05,770 --> 01:00:09,590
Megvakartuk... Finom
Még mindig.

319
01:00:09,830 --> 01:00:10,830
jobbra?

320
01:00:14,350 --> 01:00:16,450
De ez még mindig nem volt elég neked
ennyi.

321
01:00:17,970 --> 01:00:20,090
Tudod, nem jelentettem neked semmit,
Márta.

322
01:00:21,750 --> 01:00:23,370
Tudod, van egy barátom.

323
01:00:28,780 --> 01:00:30,240
A hallásomat hibáztatom.

324
01:00:31,360 --> 01:00:32,400
tőled függök.

325
01:00:33,060 --> 01:00:34,060
hülye vagyok.

326
01:00:44,300 --> 01:00:45,520
Miért számítok rád?

327
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
Már csak néhány nap.

328
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
Elválnak útjaink.

329
01:00:56,120 --> 01:00:57,880
Csak te maradtál itt.

330
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
Ugyanaz, mint korábban.

331
01:01:07,200 --> 01:01:13,960
És ha ez a jutalom azért, amit tettem
neked, elfogadom, Martha,

332
01:01:14,180 --> 01:01:17,940
ha itt vagy, kárba veszel.

333
01:01:51,240 --> 01:01:53,940
Csak távolíts el engem.

334
01:01:55,260 --> 01:01:57,180
Ne légy Heidi.

335
01:01:57,980 --> 01:02:01,520
Azt hittük, értékelni fogod
akit itt fogunk tartani, Martha.

336
01:02:02,100 --> 01:02:03,900
nagyra értékelem.

337
01:02:04,860 --> 01:02:09,600
hálás vagyok. Mert szeretem
még mindig nálam vagyok, bár elmentem

338
01:02:09,600 --> 01:02:11,640
ugyanolyan gyorsan, mint korábban.

339
01:02:12,500 --> 01:02:15,820
De Heidinek nagyobb szüksége van rá
ez egy munka.

340
01:02:16,880 --> 01:02:19,560
Nem te fogsz itt dönteni
ház, Martha.

341
01:02:21,030 --> 01:02:22,850
Veszélybe sodorja a házat
mi.

342
01:02:23,550 --> 01:02:24,810
Heidi bűne súlyos.

343
01:02:26,310 --> 01:02:27,310
értem én.

344
01:02:27,770 --> 01:02:30,330
Még fiatal. Van egy álom.

345
01:02:30,950 --> 01:02:32,010
Én vagyok az.

346
01:02:34,970 --> 01:02:37,290
Nem kell mindent megmagyaráznod,
Martha.

347
01:02:38,850 --> 01:02:41,770
Csak egy terepet adtál nekünk
itt megváltozik a döntésünk.

348
01:03:01,020 --> 01:03:02,020
Martha.

349
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
Heidi.

350
01:03:06,660 --> 01:03:08,060
Köszönjük a szolgálatot.

351
01:03:27,320 --> 01:03:28,820
Értem, nyugi, Heidi.

352
01:03:30,779 --> 01:03:31,779
én is készülök.

353
01:03:33,880 --> 01:03:34,880
még mindig előrébb vagyok.

354
01:03:39,080 --> 01:03:40,780
Ezúttal nehezen megy, igaz?

355
01:03:42,100 --> 01:03:44,800
Azt mondtad, van egy házam.

356
01:03:45,860 --> 01:03:46,900
Nem a tiéd.

357
01:03:47,880 --> 01:03:49,220
Van munkád.

358
01:03:50,180 --> 01:03:53,280
De nem biztos benne, hogy
meddig

359
01:03:55,320 --> 01:03:58,520
De úgy tűnik, ez elég
valóban.

360
01:03:59,820 --> 01:04:01,160
Először álmodjunk.

361
01:04:01,980 --> 01:04:06,960
Mert segítők vagyunk, addig
vége, még asszisztens.

362
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
Dehogy.

363
01:04:09,780 --> 01:04:12,180
Folytatjuk álmainkat.

364
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
Tubayt cserélhetsz.

365
01:04:14,840 --> 01:04:16,300
tanár leszek.

366
01:04:17,240 --> 01:04:21,440
Nem halunk meg segítség nélkül. Mag
- ígérjük.

367
01:04:22,800 --> 01:04:24,580
Igen, Márta tanárnő.

368
01:07:18,270 --> 01:07:20,450
Nem az enyém a hölgy háza?
Toco Ágnes?

369
01:07:21,650 --> 01:07:22,650
Jaj.